Spiritual Resources for this time
Ukrainian Bishops on COVID-19
Memorandum of the bishops of the Ukrainian Catholic Church in the
United States of America regarding of the COVID-19 pandemic
“Whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me.”
(Mt. 25, 40)
Dear clergy, religious, and faithful!
Responding to the outbreak of the global pandemic virus COVID-19, which has been spreading with lightning speed across the globe, we, bishops of the Ukrainian Catholic Church in the United States, united in solidarity, wish to address you with assurances of our joint prayers and efforts. Bound together in our care for the spiritual and physical health of our faithful, we would like to inform you about certain norms and practices intended to confirm us in faith and truth, safeguarding all members of our communities, especially the most vulnerable, and preventing the spread of disease.
Keeping in mind the fragility of human life and acknowledging with humility the limits of human reason and resources, we are called to do all that is possible to help the national government, local authorities, and medical personnel to fight the spread of the virus.
Medical workers and scientists are unanimous in warning that this fight will be protracted, one that will require the solidarity of all people across the globe. The speed of transportation and the globalization of today’s world facilitate the spread of the virus. But the quality of our interpersonal relations and our solidarity—and it is Christ who grants these gifts—are able to slow down the contagion that takes more and more lives every day. The experience of the countries that squarely faced the consequences of the virus and acted quickly and decisively shows that it is possible.
“Love your neighbor!” These times call us to faith in God, trust in each other, focused efforts, solidarity and coordinated actions. Love, we know, entails closeness, even intimacy. In today’s circumstances, however, a certain distance may be
the proper expression of interpersonal love and civic responsibility. Thus, the Ukrainian Catholic Church supports governmental regulations and public health measures connected with the pandemic. We ask you, our dear faithful, to follow the advice of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and take care of your personal safety and hygiene as well as of those around you.
Українські єпископи США на COVID-19
Звернення єпископів Української Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки з приводу пандемії вірусу COVID-19
“Усе що ви зробили зробили одному з Моїх братів найменших – ви Мені зробили”. (Мт. 25,40)
Дорогі священнослужителі, монахи і монахині та вірні!
У зв’язку з пандемією вірусу COVID-19, який блискавично поширюється нашою планетою, ми, єпископи Української Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки, дбаючи про духовне і тілесне здоров’я наших вірних, бажаємо разом звернутися до Вас і запевнити Вас у нашій спільній молитві та солідарній дії. У соборний спосіб бажаємо донести до Вас інформацію про запровадження певних норм і практик, що мають на меті скріпити нас усіх у вірі і правді, захистити всіх членів наших спільнот, зокрема найбільш вразливих, та запобігти поширенню недуги.
Пам’ятаючи про крихкість життя та зі смиренням усвідомлюючи обмеженість людського розуму і ресурсів, ми все ж покликані робити те, що в наших силах, щоб допомогти урядам і державам, органам місцевого самоврядування та медикам боротися з поширенням вірусу.
Медики та науковці одноголосно попереджають, що боротьба буде затяжною і вимагатиме солідарності всіх мешканців земної кулі. Швидкість транспорту та глобалізованість сучасного світу сприяє поширенню вірусу, але якість стосунків і солідарність — а їх нам дає Христос — здатні призупинити хід недуги, що забирає все нові і нові життя. Досвід країн, які першими зіткнулися з наслідками вірусу і змогли швидко та рішуче організуватися, показує, що це можливо.
«Любіть ближнього свого!» Цей час вимагає від нас віри в Бога, довіри одне до одного, зосередженості, солідарності та злагоджених дій. Зазвичай, ми розуміємо любов як близькість. За нинішніх обставин, саме належна дистанція може бути властивим виявом автентичної любові до ближнього та громадянської відповідальності. Тому Церква підтримує цивільні норми та медичні приписи, які видає уряд та місцеві органи влади у зв’язку з епідемією. Закликаємо Вас, дорогі вірні, слідувати порадам Центру з контролю та профілактики захворювань, дбати про особистий захист та гігієну.
Joshua J. Brezicki fell asleep in the Lord
Joshua J. Brezicki, 31, fell asleep in the Lord on Saturday, March 7, 2020, as a result of injuries sustained in a car accident. He was a parishioner of St. Michael’s where he also served at the altar.
The funeral services:
Visiting hours will be Friday, March 13 from 4:00 to 8:00pm at the North Haven Funeral Home with the Panachyda service at 6:00pm.
The Funeral Liturgy on Saturday, March 14, at 10:00am at St. Michael’s Ukrainian Catholic Church
Joshua’s obituary may be read here.
Let us pray for the peaceful repose of Joshua’s soul, for beloved wife, Tiffany and son Joshua J. Brezicki, Jr., and his family.
May Our Lady, the Holy Theotokos and all the saints assist Joshua before the Throne of Mercy.
May Joshua’s memory be eternal.
Prayers requested for Evelyn Moreno
His Excellency, Bishop Paul Chomnycky, OSBM writes to ask for prayers for Evelyn Moreno
Please be informed that as a result of a very unfortunate accident after a grease fire in the kitchen, Mrs. Evelyn Moreno, wife of Fr. Robert Moreno, sustained severe burns on 40 % of her body. She is presently being taken care of in a special burnt unit in a PA hospital.
We ask for your fervent prayers for Evelyn during this very stressful and painful time, asking that the good Lord keep her in the palm of His hand and the Blessed Mother wrap in her merciful omophor, as she slowly recovers. Please also pray for Fr. Robert and their children in this, their severe family trauma.
ЗВЕРНЕННЯ
До оо. Душпастирів Стемфордської Єпархії
Від Владики Павла Хомницького, ЧСВВ
Повідомляємо, що внаслідок жирового огню в кухні, постраждала поважним попаренням – на 40 % тіла – пані їмость Евелин Моріно, дружина Вс. о. Роберта Моріно. Знаходиться пані їмость тепер у лікарні яка спеціялізується у лікуванні пацієнтів з поважними опіками.
Просимо Ваших молитов за здоров’я пані їмость Евелин, щоб ласкавий Господь тримав її делікатно у своїх обiймах, а Божа Ненька пригортала святим омофором, під час цього дуже тяжкого пережиття. Молімось теж за о. Роберта та їхніх дітей, бо переживають болючу родинну травму.
Martyrs of Sebaste, Armenia
Together let us honor that holy company united by faith, those noble warriors of the Master of all; they were divinely enlisted for Christ and passed through fire and water. The they entered into refreshment and pray for those who cry: Glory Him who has strengthened you; glory to Him who has crowned you; glory to Him who has made you wonderful, O holy Forty Martyrs. (Apolytikion)
Today, the Churches of the Constantinopolitan Tradition (as a point of comparison, the Armenian Apostolic Church commemorates liturgically these martyrs on March 21) recalls the forty holy martyrs who perished on the ice of Lake Sebaste in Armenia in AD 320.
The 12th legion of the Roman army was stationed at Sebaste in Armenia when the emperor Licinius decreed the profession of Christianity a capital offense. Forty soldiers of this legion who were Christian refused to renounce their faith. Their sentence was mass execution, carried out by forcing them to strip and wade into a freezing lake. A warming fire was burning on shore to encourage renunciation. One soldier gave up but his place was quickly taken by one of the guards who was so impressed by his comrades valor and commitment that he was willing to join their ranks. All were dead from the cold by the following morning. (NS)
A friend marked the occasion by listening to Donizetti’s opera on this subject, Les Martyrs (Poliuto), based on Corneille’s tragedy Polyeucte. The recording on Opera Rara was sponsored by Haig and Elza Didizian, Bob and Tamar Manoukian and Armen and Nouneh Sarkissian.
Through their holy prayers, O Savior, save Armenia, all the Oriental Orthodox and those of us who love them dearly as brothers!
Easter bread (Pascha) 2020
UNWLA branch 108 will be taking orders for Ukrainian Easter bread (pascha). They will be available for pick up on April 4 and 5; there will only be a limited amount available so pre-order your paska now. To place an order call or text Anna at 203-506-1818 or e-mail ans51@sbcglobal.net
108 Biдділ Cоюз Українок буде пекти паски на продаж 4 і 5 Квітня. Прошу замоляти паски в Гані 203-506-1818
New book: Strangers in a Strange Church
“This mainly young group of people – none of whom are ethnic Ukrainian and many who were not raised Catholic – has breathed new life into not only the shrine community, but the overall Ukrainian Greco-Catholic Church in Canada.”
Book spotlights ‘new faces’ in Ukrainian Catholic Church in Canada
By Christopher Guly/Special to The Ukrainian Weekly
http://www.ukrweekly.com/
h/t: Sheptytsky Institute
Divine Liturgy this week
Glory to Jesus Christ
Sunday, 3/01, 1st Sunday of Lent
9:00 a.m. For the people of the parish
10:00 a.m. +Gregory Dubno requested by Luba Dubno
Epistle: Hebrews 11:24-26, 32-40;12:1-2
Gospel: John 1:43-51, Tone 5
Monday, 3/02, Holy Priest Martyr Theodotus
9:00 a.m. +Stefan Jurczak (Pan.) requested by Ihor and Olia Lewiskyj and family
Tuesday, 3/03, The Holy Martyrs Eutropius, Cleonicus
9:00 a.m. +Ivan Lobay (Pan.) requested by Maria Lobay
Wednesday, 3/04, Our Venerable Father Gerasimus
9:00 a.m. +Allan Yursha (Pan.) requested by Mary Ann Yursha
Thursday, 3/05/20 The Holy Martyr Conon
9:00 a.m. No intention for the Liturgy
Friday, 3/06, The Holy Forty Martyrs of Ammorium
7:00 p.m. Divine Liturgy of the Presanctifed Gifts
Saturday, 3/07, Holy Priests Martyrs Basil, Ephrem
9:00 a.m. All deceased of the Parish-Sorokousty
Sunday, 03/08, 2nd Sunday of Lent
9:00 a.m. +Catherine Levitzky (11th Anniv.) requested by Joseph M. Levitzky
10:30 a.m. For the people of the parish
Epistle: Hebrews 1:10-2:3
Gospel: Mark 2:1-12, Tone 6