Tag: news

Medical and Clothes Drive to Benefit Kyiv Military Hospital

Representatives of the United Ukrainian American Relief Committee (UUARC) in New Haven and Hartford are conducting a two week Medical and Clothes Drive to Benefit the Main Military Hospital in Kyiv Ukraine.

From June 5 to June 19, 2017, we will be collecting items for a container shipment at the St Michael Ukrainian Catholic Church hall 569 George Street, New Haven, CT  06511 or the Ukrainian National Home of Hartford 961 Wethersfield Avenue, Hartford, CT  06114.

For more information, please contact:

in the New Haven CT area:

Myron Melnyk (mmelnyk@yahoo.com or 203-397-2087)
Halia Jurczak Lodynsky (halial@aol.com or 203-494-6278)

in the Harford CT area:

Myron Kolinsky (myronkolinsky@yahoo.com or 860-563-4072)
Ivan Kebalo (ivank@onet.eu or 860-299-6727)

Clothing:

Tank tops
Underwear
Pajamas
Socks
T-Shirts
Sports sweat pants
Sport shoes

Hygiene Products:

Tooth brushes
Tooth paste
Combs
Hygiene pads for girls (age 11 – 15)
Shampoo for lice

Medical Supplies:

Blood pressure meter
Height measuring device
Thermometers
Elastic bandages
Elastic cuffs for shins & wrist

Any toys would be nice.

Here is a breakdown of kids ages / boys and girls grade 1 – 9.

6 – 7 year old: 4 girls and 6 boys
7 – 8 year old:  5 girls and 11 boys
8 – 9 year old:  3 girls and 9 boys
9 – 10 year old:  7 girls and 8 boys
10 – 11 year old:  5 girls and 8 boys
11 – 12 year old:  6 girls and 7 boys
12 – 13 year old:  6 girls and 6 boys
13 – 14 year old:  4 girls and 9 boys
14 – 15 year old:  3 girls and 7 boys

Parish announcements this week

Christ is in our midst!

WELCOME ALL NEW PARISHIONERS! New parishioners are always welcome in our parish. If someone wishes to join, please contact Father Iura Godenciuc at 203 865-0388 or our financial secretary Natalie Chermak at 203 468-0367.

1. RECTORY: The rectory office will be closed until June 20, 2017. The Pastor, Fr. Iura Godenciuc is on vacation. In case of emergency please call Fr. Stepan Yanovsky at (203) 468-0367, Fr. Paul Luniw at (860) 583-7588 or Fr. Ivan Mazuryk at (203) 367-5054.

2. The vigil light in the sanctuary is burning this week to the Glory of God and for the intentions, blessings and health for Natalie Cybriwsky requested by the family.

3. MEDICAL COLLECTION: From June 5 to June 19, 2017, we will be collecting items for a container shipment at our parish, or at the Ukrainian National Home of Hartford, 961 Wethersfield Avenue, Hartford CT 06114.

For more information, please contact Myron Melnyk (mmelnyk@yahoo.com ~ 203-397-2087) or Halia Lodynsky (halial@aol.com ~ 203-494-6278) in the New Haven CT area or Myron Kolinsky (myronkolinsky@yahoo.com ~ 860-563-4072) or Ivan Kebalo (ivank@onet.eu  ~ 860-299-6727) in the Hartford CT area.

4. PYROHY SATURDAY: We will be making Pyrohy on Saturday, June 17, 2017 in the church hall and we are always looking for new talent to continue this twenty-five+ year Parish project. We will be performing prep work and peeling potatoes on Friday, June 16.  Please come and join the fun either day. Luncheon is provided on Saturday. Call the project director Walter Ushchak @ (203) 789-9554 for details.

5. ROOF REPAIR FUND: Please make a generous contribution to allow us to repair the leaking roof of the Church Hall and other roof structures adjoining the Church and the hall. These roofs must be repaid to prevent serious water damage to our property and we cannot pay for them from regular weekly collection. Roof Repair Fund envelope are available in the vestibule of our church for your special sacrificial gift. Thank you for helping to keep our physical structures in good condition for our use today and for the next generation tomorrow.

6. UAV: The next meeting of the Ukrainian-American Veteran Bishop John Stock Post 33 of New Haven will be held on Sunday, June 21, 2017. The meeting will begin immediately following the second Divine Liturgy. The meeting will be held in Classroom 2. For more information contact the Post Commander at 203-389-6076 or crharv384@optimum.net.

7. KIELBASA: The Knights of Columbus Council at our parish will be making Fresh ¾ Kielbasa (Kovbasa) Baked and Fried, with 1+ pound of fresh cooked cabbage with a vegetable mix. A good meal for two people for $10.00. These meals will be available when you pick up your pyrohy’s on June 17.  Please pre-order to ensure that we make enough for everyone.  Call (203) 789-9554 and leave a message with your order.

8. FOOD DRIVE: Judy Ellis leads the mercy project which provides food items to the needy. A container is in our church vestibule for non-perishable food. This collection will be taken every week. Father Iura will distribute the food to those in need. Thank you for your generosity.

9. SUMA Federal Credit Union, New Haven Branch, 555 George Street, New Haven, CT. Business hours: Tuesday 3:00 p.m. to 7:00 p.m., AND Saturday 9:00 a.m. to 12:30 p.m. Phone (203) 785-8805; Fax: (203) 785-8677.

10. The Parish is seeking the professional services of a wall plasterer and a mason. To help with various repairs inside and outside the Church. If you know of anyone that does this kind of work, please bring it to the attention of the trustees. Thank you.

Pages: 1 2

Letter of Pope Francis occasion of Cardinal Lubomyr Husar’s death

The following is the Letter sent by the Holy Father to His Beatitude Sviatoslav Shevchuk, major archbishop of Kyiv-Halyč, Ukraine, on the occasion of the funeral of Cardinal Lubomyr Husar, major-archbishop emeritus of Kyiv-Halyč, who died on 31 May.

To His Beatitude, Sviatoslav Shevchuk
Major Archbishop of Kyiv-Halyč

Beatitude,

On the day of the Christian celebration of the dear earthly presence of the major archbishop emeritus of Kyiv-Halyč, Cardinal Lubomyr Husar, I wish once again to be among those who pray to the heavenly Father, entrusting to Him the elected soul of our Brother.

I am urged to do so by the extraordinary influx of people who in these days have come to pay homage to the mortal remains of the Cardinal and of whom I have come to know. This presence is an eloquent sign of what he was: one of the highest and most respected moral authorities of recent decades for the Ukrainian people.

I address you, Beatitude, with whom I have a long-standing relationship of knowledge and esteem, to comfort you in the loss of one who was for you a father and spiritual guide.

He was thus for the entire Greek Catholic Church, which he gathered from the “catacombs” where she was forced to flee persecution, and to whom he restored not only the ecclesiastical structures, but above all the joy of her history, founded on faith through and beyond any suffering.

After the laborious and intense period of his ministry as “father and head” of the Greek Catholic Church, and with the arrival of old age and illness, his presence among the people changed in style, but, if possible, became even richer and more intense. He regularly intervened in the life of your country as a wise teacher; his way of speaking was simple, understandable to all, but very profound. His was the wisdom of the Gospel, it was the bread of the Word of God broken for the simple, the suffering, for all those who sought dignity. His exhortations were gentle, but also very demanding for all. He prayed tirelessly for all, aware that this was his new duty. And many felt they were represented, addressed and comforted by him, believers and non-believers, even overcoming confessional differences. Everyone felt that a Christian was speaking, a Ukrainian impassioned by his identity, always full of hope, open to the future of God. He had a word for everyone, he was able to “feel” people with the warmth of his great humanity and his exquisite gentleness. He loved, most of all, to engage in dialogue with the young, with whom he had an exceptional capacity for communication, and who came to him in great numbers.

I am moved to think that today all Ukraine mourns him, but also that many are certain that he reposes in the embrace of the heavenly Father. They feel that, after having had a coherent and credible example of life, they will be able to benefit from his prayer, with which he will protect his still-suffering people, marked by violence and insecurity, and nonetheless sure that Christ’s love never disappoints.

With gratitude for this unique religious and social presence in Ukraine’s history, I invite you to be faithful to his constant teaching and his total trust in Providence. Continue to be aware of his smile and his caress.

Upon all over you, beloved Ukrainians, at home and in the diaspora, I invoke abundant heavenly blessings.

From the Vatican, 5 June 2017.

FRANCIS

Holy Communion Sunday

Holy Communion Sunday
June 4, 2017, 10:30 a.m.

The following children, will receive Holy Communion in a formal way in our church on Sunday June 4, 2017 at the 10:30 am Mass:

Anna Mariya Gali
Bohdan Gildea
Diana Melnyk
Zarek Stacy
Aart C. Van Wilgen V

Today our prayers are with and for the Communicants who will approach the altar, and solemnly to receive the Mystery of the Eucharist.

This is a memorable day in the life of a child and they will recall it often as the years pass!

Children, will often receive into their hearts Jesus in the Holy Eucharist. Remember His promise that He will be with us to comfort and guide us in our daily lives. He is your best friend and will never let you down.

God bless and protect our Communicants their parents, grandparents, and godparents who raised them up in the love of Christ. Blessings, too, upon their teacher Halya Lodynsky.

Parents, keep bringing them to the Divine Liturgy every Sunday. It is the sacred duty of parents to provide not just the material well-being of their children but also for the spiritual well-being, upon which depends their eternal life.

Parish announcements this week

Christ is in our midst!

Welcome to Dear parishioners and guests! To register with our parish please contact Father Iura Godenciuc at 865-0388 or our financial secretary Natalie Chermak at 468-0367.

1. Dear parishioners and guests, after each Divine Liturgy, coffee and hard rolls are available in the church hall.

2. From May 20 to June 20 the rectory office will be closed. Father Iura Godenciuc will be on vacation. In case of emergency please call Father Stepan Yanovsky at (203) 468-0367, or Father Ivan Mazuryk at (203) 367-5054.

3. Judy Ellis leads the mercy project which provides food items to the needy. A container is in our church vestibule for non-perishable food. This collection will be taken every week. Father Iura will distribute the food to those in need. Thank you for your generosity.

4. ROOF REPAIR FUND: Please make a generous contribution to allow us to repair the leaking roof of the Church Hall and other roof structures adjoining the Church and the Hall. These roofs must be repaid to prevent serious water damage to our property and we cannot pay for them from regular weekly collection. Roof Repair Fund envelope are available in the vestibule of our church for your special sacrificial gift. Thank you for helping to keep our physical structures in good condition for our use today and for the next generation tomorrow.

5. The Knights of Columbus Blessed Andrey Sheptytsky will hold its next regular meeting TOMORROW, Monday, June 5, 2017 at 7:00 p.m. in the church hall. All men of parish are invited to attend to see what the Knights are all about and what can do for our parish.

6. The NEXT Pyrohy Saturday is June 17th. We need your help also on Friday June 16th, to peel potatoes. Please come and help. See Walter Ushchak as to how you can help.

7. A Kielbasa Dinner for sale by the Knights of Columbus parish council will be making fresh ¾ kielbasa (kovbasa) baked and fried, with 1+ pound of fresh cooked cabbage with a vegetable mix. A good meal for two people for only $10.00. These meals will be available when you pick up your pyrohy’s on June 17. Please preorder to ensure that we make enough for everyone. Please call (203) 789-9554 only and leave a message with your order.

8. The next meeting of the Ukrainian –American Veteran Bishop John Stock Post 33 of New Haven will be held on Sunday, June 21, 2017. We will begin the meeting immediately following the second Divine Liturgy. The meeting will be held in Classroom 2. For more information, contact the Post Commander at 203-389-6076 or crharv384@optimum.net.

9. The vigil light in the sanctuary is burning this week to the Glory of God and for the intentions, blessings and health for Natalie Cybriwsky requested by the family.

10. The Parish is seeking the professional services of a wall plasterer and a mason. If anyone knows of a craftsman that does this kind of work, please bring his contact information to the attention of the Trustees. Thank you for your help.

11. If you have a business and would like to place an ad in the Parish bulletin, please contact the Rectory.

12. SUMA Federal Credit Union, New Haven Branch, 555 George Street, New Haven, CT.   Business hours: Tuesday 3:00 p.m. to 7:00 p.m., AND Saturday 9:00 a.m. to 12:30 p.m. Phone (203) 785-8805; Fax: (203) 785-8677.

Cardinal Lubomyr Husar dies

His Beatitude, Cardinal Lubomyr Husar fell asleep in the Lord at 6:30 pm (Kyiv time), Wednesday, May 31, 2017.

GOD GRANT HIM ETERNAL REST!

January 26, 2001 – February 10, 2011 he served as a Major Archbishop of the Ukrainian Greek Catholic Church.

Born in Lviv, Ukraine, on February 26, 1933, Lubomyr Husar fled from Ukraine with his parents in 1944, ahead of the advancing Soviet army. He spent the early post-World War II years among Ukrainian refugees in a displaced persons camp near Salzburg, Austria. In 1949, he emigrated with his family to the United States of America. From 1950 to 1954, he studied at St. Basil’s College (Ukrainian) Seminary in Stamford, Connecticut. He continued his studies at Catholic University of America in Washington DC, and at Fordham University in New York. He was ordained a Ukrainian Greek Catholic priest of the Eparchy of Stamford on March 30, 1958. From 1958 to 1969 Fr. Husar taught at St. Basil’s College Seminary, and also between 1966 and 1969 was the pastor of Holy Trinity Ukrainian Greek Catholic parish in Kerhonkson, New York. In 1969, Fr. Lubomyr went to Rome, where he earned a doctorate in Dogmatic theology at the Pontifical Urbanian University in 1972.

During his stay in Rome he joined the Ukrainian Studite monastic community at the Studion Monastery not far from Castelgandolfo, Italy, and was elected hegumen (superior) of the monastery in 1974. He was consecrated a bishop in 1977 in the Studion monastery chapel in Castelgandolfo by Patriarch Josyf Cardinal Slipyj. He was named Archimandrite (Abbot) of the Studite Monks in Europe and North America in 1978. When the Soviet Union collapsed in 1991, he returned to his native country and served as spiritual director of the newly re-established Holy Spirit Seminary in Lviv. In 1994, he established a new Studite monastery near Ternopil, Ukraine. The Synod of Ukrainian Greek Catholic Bishops elected him Exarch of the Archiepiscopal Exarchy of Kyiv-Vyshhorod in 1995.

In 1996, the Synod elected him as auxiliary bishop with special administrative delegated authority to His Beatitude Myroslav Ivan Cardinal Lubachivsky, Major Archbishop of Lviv. Upon the death of Cardinal Lubachivsky on December 14, 2000, Pope John Paul II named Bishop Husar apostolic administrator of the Ukrainian Greek Catholic Archeparchy of Lviv.

In January of 2001, the Synod elected him Major Archbishop of the Church and Father and Head of the Ukrainian Greek Catholic Church. The following month, he was named a cardinal by Pope John Paul II. In 2001, Cardinal Husar along with the Catholic bishops, clergy and faithful of Ukraine welcomed Pope John Paul II on his first visit to a former Soviet Republic. His Beatitude also became the first Chancellor of the newly established Ukrainian Greek Catholic University in Lviv, Ukraine. Under his leadership in August 21, 2005, the major archiepiscopal see of Kyiv-Halych was officially transferred to Kyiv, the capital city of Ukraine. On 10 February 2011 Pope Benedict XVI announced that he has accepted the resignation of His Beatitude Lubomyr Cardinal Husar, father and head of the Ukrainian Greek Catholic Church and major archbishop of Kyiv-Halych in accordance with 126 § 2 of the Code of Canons of the Oriental Churches.

Cardinal Husar remained active in ecclesial and social life of Ukraine.

(Source: news.ugcc.ua)

Parish announcements this week

Christ is in our midst!

Welcome to Dear parishioners and guests! You are invited, after each Divine Liturgy, to coffee and hard rolls in the church hall. To register with our parish please contact Father Iura Godenciuc at 865-0388 or our financial secretary Natalie Chermak at 468-0367.

1. Dear parishioners and guests, after each Divine Liturgy, coffee and hard rolls will be available in the church hall.

2. From May 20 to June 20 the rectory office will be closed. Father Iura Godenciuc will be on vacation. In case of emergency please call Fr. Stepan Yanovsky at (203) 468-0367, or Fr. Ivan Mazuryk at (203) 367-5054.

3. On Sunday, June 4, some of our children will receive First Solemn Holy Communion: Anna Mariya Gali, Bohdan Gildea, Diana Melnyk, Zarek Stacy and Aart C. Van Wilgen. On that Sunday we will celebrate only one (1) Divine Liturgy at 10:30 a.m.

4. Judy Ellis leads the mercy project which provides food items to the needy. A container is in our church vestibule for non-perishable food. This collection will be taken every week. Father Iura will distribute the food to those in need. Thank you for your generosity.

5. ROOF REPAIR FUND: Please make a generous contribution to allow us to repair the leaking roof of the Church Hall and other roof structures adjoining the Church and the Hall. These roofs must be repaid to prevent serious water damage to our property and we cannot pay for them from regular weekly collection. Roof Repair Fund envelope are available in the vestibule of our church for your special sacrificial gift. Thank you for helping to keep our physical structures in good condition for our use today and for the next generation tomorrow.

6. The Knights of Columbus Blessed Andrey Sheptytsky will hold its next regular meeting on Monday, June 5, 2017 at 7:00 p.m. in the church hall. All men of parish are invited to attend to see what the Knights are all about and what can do for our parish.

7. NEXT Pyrohy Saturday is June 17th. We need your help also on Friday June 16th, to peel potatoes. Please come and help. See Walter Ushchak as to how you can help.

8. The next meeting of the Ukrainian –American Veteran Bishop John Stock Post 33 of New Haven will be held on Sunday, June 21, 2017. We will begin the meeting immediately following the second Divine Liturgy. The meeting will be held in Classroom 2. For more information, contact the Post Commander at 203-389-6076 or crharv384@optimum.net.

9. The Vigil Light in the sanctuary is burning this week to the Glory of God and for the intentions, blessings and health for Natalie Cybriwsky. 

10. The Parish is seeking the professional services of a wall plasterer and mason. If anyone knows of a craftsman that does this kind of work, please bring his contact information to the attention of the Trustees. Thank you for your help.

11. If you have a business and would like to place an ad in the Parish Bulletin, please contact the Rectory.

12. SUMA Federal Credit Union, New Haven Branch, 555 George St., New Haven, CT.   Business hours: Tuesday 3:00 p.m. to 7:00 p.m., AND Saturday 9:00 a.m. to 12:30 p.m. Phone (203) 785-8805; Fax: (203) 785-8677.

Parish announcements this week

Christ is in our midst!

Welcome to Dear parishioners and guests! You are invited, after each Divine Liturgy, to coffee and hard rolls in the church hall. To register with our parish please contact Father Iura Godenciuc at 865-0388 or our financial secretary Natalie Chermak at 468-0367.

1. Dear parishioners and guests, after each Divine Liturgy, coffee and hard rolls will be available in the church hall.

2. Falling Asleep in the Lord —David Schwartz. Please remember David in your prayers. Eternal Memory!

3. From May 20 to June 20 the rectory office will be closed. Father Iura Godenciuc will be on vacation. In case of emergency please call Fr. Stepan Yanovsky at (203) 468-0367, Fr. Paul Luniw at (860) 583-7588 or Fr. Ivan Mazuryk at (203) 367-5054.

4. Judy Ellis leads the mercy project which provides food items to the needy. A container is in our church vestibule for non-perishable food. This collection will be taken every week. Father Iura will distribute the food to those in need. Thank you for your generosity.

5. ROOF REPAIR FUND: Please make a generous contribution to allow us to repair the leaking roof of the Church Hall and other roof structures adjoining the Church and the Hall. These roofs must be repaid to prevent serious water damage to our property and we cannot pay for them from regular weekly collection. Roof Repair Fund envelope are available in the vestibule of our church for your special sacrificial gift. Thank you for helping to keep our physical structures in good condition for our use today and for the next generation tomorrow.

6. The first meeting for the 50th Connecticut State Ukrainian Day Festival will be held on Monday, May 22nd beginning at 6:30 p.m. His Excellency, Bishop Paul will be in attendance. The meeting will be hosted by: SS Peter & Paul Ukrainian Catholic Church, 105 Clifton Avenue, Ansonia, CT.

Reserve the date of Sunday, September 10, 2017 —50th Connecticut State Ukrainian Day Festival.

7. On Sunday, June 4, some of our children will receive First Solemn Holy Communion: Anna Mariya Gali, Bohdan Gildea, Diana Melnyk, Zarek Stacy and Aart C. Van Wilgen. On that Sunday we will celebrate only one (1) Divine Liturgy at 10:30 a.m.

8. The Knights of Columbus Blessed Andrey Sheptytsky will hold its next regular meeting on Monday, June 5, 2017 at 7:00 p.m. in the church hall. All men of parish are invited to attend to see what the Knights are all about and what can do for our parish.

9. NEXT Pyrohy Saturday is June 17th. We need your help also on Friday June 16th, to peel potatoes. Please come and help. See Walter Ushchak as to how you can help.

10. The next meeting of the Ukrainian –American Veteran Bishop John Stock Post 33 of New Haven will be held on Sunday, June 21, 2017. We will begin the meeting immediately following the second Divine Liturgy. The meeting will be held in Classroom 2. For more information, contact the Post Commander at 203-389-6076 or crharv384@optimum.net.

11. The Vigil Light in the sanctuary is burning this week to the Glory of God and in memory of +Steven Brochinsky offered by Dionizia Brochinsky.

12. SUMA Federal Credit Union, New Haven Branch, 555 George St., New Haven, CT.   Business hours: Tuesday 3:00 p.m. to 7:00 p.m., AND Saturday 9:00 a.m. to 12:30 p.m. Phone (203) 785-8805; Fax: (203) 785-8677.

Summary of Parish Annual Meeting

Saint Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church
Summary of Parish Annual Meeting, May 7, 2017

Opening Prayer by Father Iura

Trustee report from Parish Trustees, Andrew Bamber, Natalie Chermak and Natalia Lyalka. Trustee Andy Bamber as spokesman. Reviewed 2016 Summary Financial Report, copies of report in everyone’s possession. Outlined plans for 2017 with emphasis on budgeting for future major expenses, and/or new capital projects, as well as the Roof Maintenance Account as a restricted account. Also mentioned the other restricted account being the Parish Preservation Fund and the need to grow this endowment for future. Specific financial questions from the audience were clarified as well as review of line items title clarification. Detailed breakdown specifics were made available by KofC member M. Myron.

Status Report by Father Iura.  Presented number of births, Chrismation, marriages, funerals, parishioners who have gone to their eternal rest and families moving out of State as well as the general state of the Parish.

A summary of the maintenance projects for the 2016 calendar year were presented. The Large Kitchen in the Church Hall upgraded to meet current Health Codes as well as making the facility available for rental income, new white perimeter fence, parking lot repaving, repairs, sidewalk and parking lot entrance repaired. One furnace and water heater replaced in rental property. Misc. electrical repairs and upgrades in multiple buildings. Upgrade and repainting of Church Hall basement meeting room conducted by the Knights of Columbus.

A summary of planned projects for the 2017 calendar year were presented. Complete parking lot repaving and drainage cuts as well as parking lot lines to be painted. Repair, replacement of various problem roofs as well as recaulking, repointing and water proofing of the church steeples. Possible climate control for the Church Hall to make it more viable for rental income, Repair to all the fencing on the property damaged by snow plowing. Repairs to be performed by Yale Hospital Services as per parking contract. Repairs to broken sidewalk, handicap ramp door replacement, front door to church repair, Replace damaged carpet in church, Sacristy Hall, Choir loft (wall and ceiling), and Choir stairwell water damage repair. Misc. repairs / replacement to soffits, eaves, gables and water gutters on misc. buildings. Sandblasting and water proofing of Heritage Center basement.

Maintenance Inspection Report created by KofC member Carl Harvey. Inspections to be conducted by volunteers from the KofC.

Immaculate Conception Society Report by Mary Beth Gawron. Presented current state of the Society and their meeting schedule.

Website and Communication report by Parish Webmaster, KofC member Paul Zalonski. Reviewed new Parish website and Communication initiative. and Invited parishioners to fill out info form to provide their email addresses.

Pierogy Project presented by KofC member Walter Ushchak. Summary of last sixteen years of service and an appeal for new workers to replace shrinking work force due to aging, moving and passing on to their eternal rest.

Knights of Columbus report presented on behalf of Grand Knight Hank Lindgren. Reviewed various projects conducted by the KofC Council. Especially the successful showing of The “Bitter Harvest” movie with over 150 attendees for the two showings. The KofC members have donated over 1,000 hours to date based on their Columbian year which will end on June 30, 2017.

Multiple questions and remarks by various members of the audience. Ukrainian – English language usage at combined Divine Liturgy and other liturgical services were reviewed.

Pages: 1 2