Our solemn feast of the Dormition

We celebrate the Dormition of the Virgin as the transitus of Mary, the Holy Theotokos from death to Life. Mary who willingly gave her human nature to God, now receives the perfection of eternal life. In beholding her, we can see our own future.

With the Church we pray Troparion (Tone 1):

“In giving birth you preserved your virginity. In falling asleep you did not forsake the world, O Theotokos. You were translated to life O Mother of Life, and by your prayers you deliver our souls from death.”

In his Homily on the Dormition, St. John Damascene makes the Tomb of Mary talk:

“Why do you seek in the tomb what has been assumed into heaven? Why do you exact from me an account of her dissolution? I had no power to go against the divine command. Leaving the wind ing sheet, that holy and sacred body, which filled me with myrrh, sweet fragrance and holiness, has been caught up and has departed with all the powers of heaven accompanying it.

“Now the Angels keep watch over me. Now the divine grace dwells in me. I have become a well of healing for the sick, a defense against demons, a refuge to those who fly to me. Draw near in faith, you people, and you will receive grace in streams.” (cf. Hom. on Dorm. II, 17)

Our parish is celebrating today’s feast with the Divine Liturgy being offered at 10 a.m. with the Blessing of Herbs

Fresco from Gračanica Monastery in Kosovo, Serbia c. 1321

Divine Liturgy for the coming week

Glory to Jesus Christ!

Sunday, 8/13, 11th Sunday after Pentecost
8:00 a.m. For the people of the parish

Epistle: 1 Corinthians 9:2-12
Gospel: Matthew 18:23-35, Tone 2

Monday, 8/14, Translation of the Relics of Theodosius
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Tuesday, 8/15, Dormition of the Mother of God — Blessing of herbs and flowers
10:00 a.m. For the people of the parish

Wednesday, 8/16, Holy Martyr Diomedes
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Thursday, 8/17, Holy Martyr Myron
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Friday, 8/18, Holy Martyrs Florus and Laurus
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Saturday, 8/19, Holy Martyr Andrew*Andri\ Strat., m/.
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Sunday, 8/20, 12th Sunday after Pentecost
10:00 a.m. For the people of the parish

Epistle: 1 Corinthians 15:1-11
Gospel: Matthew 19:16-26, Tone 3

Parish announcements

Christ is among us!

This week vigil light is offered by Vasyl Ivantsiv in memory of Dmytro.

Catherine Berezowski fell asleep in the Lord last week. Please remember her in your prayers. ETERNAL MEMORY!

Dear parishioners and guests, after the Divine Liturgy, a social hour with coffee and hard rolls and assorted snacks are available in the church hall. Please feel free to join us.

If you would like to have a Confession, Holy Communion or prayer of the sick at your house or nursing home, please call the rectory at (203) 865-0388.

Ukrainian Independence Day will be observed with a flag raising ceremony on the New Haven Green on Thursday, August 24, at 12:00 Noon. Mayor Justin Elicker will be in attendance. Please wear your Ukrainian vyshyvanka and make plans to attend this short ceremony. It is important that we show our unity and advocacy and to express our gratitude for the assistance Ukraine has received. Tell your friends and family and invite your non Ukrainian friends to also attend.

On the evening of August 24th the pedestrian bridge by Bradley Point in West Haven will be lit up in blue and yellow. Come and enjoy this beautiful sight, but you must have a permit or pay for parking using a QR code if you park at the beach. Street parking nearby is available for a short period of time or you can just drive by on Ocean Avenue to see the bridge.

TODAY! 69th ANNUAL HOLY DORMITION PILGRIMAGE will be held on August 12-13 at the motherhouse of the Sisters Servants of Mary Immaculate in Sloatsburg. This year’s theme is “Mary, Mother of God, watch over us and our beloved Nations with your noble protection!” The Sisters invite all our parishioners to attend! For information call: 845-753-2840 or www.ssmi-us.org

On the occasion of 32nd Anniversary of Ukraine’s independence, a nonprofit organization Blue Sky Ukraine presents a charity concert in support of children and the elderly in Ukraine The event will take place on August 20 at 3:00 PM at a beautiful venue The Palace Theatre in Stamford, CT. The concert will feature masterpieces of Ukrainian choral, vocal, and instrumental music performed by renowned Ukrainian artist. The Ukrainian Chorus Dumka of New York conducted by Vasyl Hrechynsky, Pavlo Gintov- piano, Hanna Golodinski- soprano, Denis Saveliev- flute, Ukrainian American Bandura Group. The event is supported by the Consulate General of Ukraine in New York and the Stamford Town Clerk Office and Stamford Mayor Office. Representatives of diplomatic missions, international organizations, and state authorities of Connecticut will attend the charity event. In this important time for Ukraine, let`s come together and support Ukraine. Let’s show the world our unity and commitment to defending truth, freedom, and independence. Togheter towards Victory! Glory to Ukraine. To purchase tickets, scan the QR code on the flyer or buy at the church with a discount of $15 per ticket.

Kateryna Derenko Berezowskyj fell asleep in the Lord

We are sad to announce that Kateryna Berezowskyj met the Lord of Life on Saturday, August 5, 2023. She was 99 years old.

Her wake is Friday at the Guilford Funeral Home from 4-7 p.m. with the Panachyda Service at 7 p.m.

The funeral Liturgy will be Saturday, August 12 at 10:00 a.m.

Kateryna’s beautiful life is written in her incredible obituary which can be read here.

Let us pray for the peaceful repose of Kateryna Derenko Berezowskyj and the consolation of her family and friends.

May Our Lady, Mary the Mother of God, the Holy Theotokos, pray for Kateryna.
May Saint Michael the Archangel, intercede for us.
May the memory of Kateryna Derenko Berezowskyj be eternal.

Divine Liturgy for the coming week

Glory to Jesus Christ!

Sunday, 8/6/, 10th Sunday after Pentecost —Transfiguration of the Lord — Blessing of Fruits
10:00 a.m. For the People of the parish

Epistle: 2 Peter 1:10-19
Gospel: Matthew 17:1-9, Tone 1

Monday, 8/7, The Venerable Martyr Dometius
9:00 a.m. +Orest Dubno (Pan.) requested by Luba Dubno

Tuesday, 8/8, The Confessor Emilian
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Wednesday, 8/9, Holy Apostle Mathias
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Thursday, 8/10, Holy Archdeacon Martyr Lawrence
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Friday, 8/11, Holy Martyr Euplus
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Saturday, 8/12, Holy Martyrs Photius and Anicetus
9:00 a.m. No particular intention for the Divine Liturgy scheduled

Sunday, 8/13, 11th Sunday after Pentecost
8:00 a.m. For the People of the parish

Epistle: 1 Corinthians 9:2-12
Gospel: Matthew 18:23-35, Tone 2

Parish announcements

Christ is among us!

This week vigil light is offered by Vasyl Ivantsiv in memory of Vasyl.

Peter Yukash fell asleep in the Lord. Please remember him in your prayers. Eternal Memory!

Dear parishioners and guests, after the Divine Liturgy, a social hour with coffee and hard rolls and assorted snacks are available in the church hall. Please feel free to join us.

If you would like to have a Confession, Holy Communion or prayer of the sick at your house or nursing home, please call the rectory at (203) 865-0388.

Ukrainian Independence Day will be observed with a flag raising ceremony on the New Haven Green on Thursday, August 24, at 12:00 Noon. Mayor Justin Elicker will be in attendance. Please wear your Ukrainian vyshyvanka and make plans to attend this short ceremony. It is important that we show our unity and advocacy and to express our gratitude for the assistance Ukraine has received. Tell your friends and family and invite your non Ukrainian friends to also attend.

On the evening of August 24th the pedestrian bridge by Bradley Point in West Haven will be lit up in blue and yellow. Come and enjoy this beautiful sight, but you must have a permit or pay for parking using a QR code if you park at the beach. Street parking nearby is available for a short period of time or you can just drive by on Ocean Avenue to see the bridge.

69th ANNUAL HOLY DORMITION PILGRIMAGE will be held on August 12-13 at the motherhouse of the Sisters Servants of Mary Immaculate in Sloatsburg. This year’s theme is “Mary, Mother of God, watch over us and our beloved Nations with your noble protection!” The Sisters invite all our parishioners to attend! For information call: 845-753-2840 or www.ssmi-us.org

On the occasion of 32nd Anniversary of Ukraine’s independence, a nonprofit organization Blue Sky Ukraine presents a charity concert in support of children and the elderly in Ukraine The event will take place on August 20 at 3:00 PM at a beautiful venue The Palace Theatre in Stamford, CT. The concert will feature masterpieces of Ukrainian choral, vocal, and instrumental music performed by renowned Ukrainian artist. The Ukrainian Chorus Dumka of New York conducted by Vasyl Hrechynsky, Pavlo Gintov- piano, Hanna Golodinski- soprano, Denis Saveliev- flute, Ukrainian American Bandura Group. The event is supported by the Consulate General of Ukraine in New York and the Stamford Town Clerk Office and Stamford Mayor Office. Representatives of diplomatic missions, international organizations, and state authorities of Connecticut will attend the charity event. In this important time for Ukraine, let`s come together and support Ukraine. Let’s show the world our unity and commitment to defending truth, freedom, and independence. Togheter towards Victory! Glory to Ukraine. To purchase tickets, scan the QR code on the flyer or buy at the church with a discount of $15 per ticket.

Blessing of Fruit for the Transfiguration feast August 6

August 6th is the Feast of the Transfiguration of our Lord.

Many churches and monasteries in Byzantine tradition will observe the custom of blessing fruit (grapes, apples, peaches) at end of the 10:00 a.m. Divine Liturgy tomorrow. Just prepare some and bring it in for the blessing.

Saint John Chrysostom wrote: “Plowman receives fruit from the earth not so much for his labor and diligence, as out of the goodness of God Who grows this fruit, because neither is he that plants anything, neither he that waters, but God that gives the increase”.

All are welcome.

Divine Liturgy for the coming week

Glory to Jesus Christ!

Sunday, 7/30, 9th Sunday after Pentecost
10:00 a.m. For the people of the parish

Epistle: 1 Corinthians 3:9-17
Gospel: Matthew 14:22-34, Tone 8

Monday, 7/31, Our Venerable Father Eudocimus the Righteous
9:00 a.m. +Cathy Kolesnik requested by the Sestretsi

Tuesday, 8/01, The 7 Holy Maccabean Martyrs
9:00 a.m. No particular for the Divine Liturgy scheduled.

Wednesday, 8/2, Translation of the Relics of Stephen the Protomartyr
9:00 a.m. +Cathy Kolesnik requested by the Sestretsi

Thursday, 8/3, Venerable Fathers Isaak, Dalmatus and Faustus
9:00 a.m. +Cathy Kolesnik requested by the Sestretsi

Friday, 8/4, 7 Youth Martyrs of Ephesus
9:00 a.m. +Kyle Paluha (Pan.) requested by Jaroslaw Paluha

Saturday, 8/5,, Holy Martyr Eusignius
9:00 a.m. +Cathy Kolesnik requested by the Sestretsi

Sunday, 8/6, 10th Sunday after Pentecost
10:00 a.m. For the people of the parish

Epistle: 1 Corinthians 3:9-17
Gospel: Matthew 14:22-34, Tone 8